Altweilnau (61276 Weilrod):   “Aaleweiler Staaritscher” (Steinrutscher)  
Ortslinks: | Bedeutung: Zu Altweilnau sagt man überregional “Aaleweile”  

Anspach (61267 Neu-Anspach):   “Poatzeplicker”, “Pleunese”  
Ortslinks: | Bedeutung: Der Begriff “Poatze” bezeichnet die in den Wäldern wachsende Schwarzbeere (Heidelbeere), die von den Anspachern in früheren Zeiten wohl gerne gepflückt wurde. Daher der Begriff “Poatzeplicker” (Schwarzbeeren- oder Heidelbeerpflücker). Desweiteren werden die Anspacher auch Pleunese, Bedeutung Planeschnitzer oder Pländemacher, genannt (Heinz Henrici, Neu-Anspach)  

Arnoldshain (61389 Schmitten):   “Krakeler”  
Ortslinks:  

Bad Homburg (61348 Bad Homburg):   “Homburger Brunne-Lui”  
Ortslinks: | Bedeutung: (Kai Halas, Oberursel)  

 Bommersheim (61440 Oberursel):   “Bimmeschemer Knerz”  
Ortslinks:  

Brombach (61389 Schmitten):   “Boddermelchsöffer” (Buttermilchsäufer)  
Ortslinks:  

Burgholzhausen (61381 Friedrichsdorf):   “Holzhäuser”  
Ortslinks:  

Emmershausen (61276 Weilrod):   “Ritze Ratze”  
Ortslinks:  

Eschbach (61250 Usingen):   “Katze”  
Ortslinks: | Bedeutung: Eschbach (an den bekannten Eschbacher Klippen) wird auch “Katze-Eschbach” genannt. Ein gutes ortsansässiges Lokal ist die “Eschbacher Katz”, auf deren Homepage auch etwas über die Historie von Eschbach zu lesen ist.  

Falkenstein (61462 Königstein):   “Hembern” (Himbeeren)  
Ortslinks: | Bedeutung: Die Falkensteiner waren arme Leute, die sich mit dem Verkauf von gesammelten Waldbeeren z.B. Himbeeren auf den Märkten des Rhein-Main-Gebietes ein Zubrot verdienten.  

Finsternthal (61276 Weilrod):   “Mestkogge” (Misthaufen)  
Ortslinks:  

Friedrichsdorf (61381 Friedrichsdorf):   “Zwieback”  
Ortslinks:  

Friedrichsthal (61273 Wehrheim):   “Matzheimer”  
Ortslinks: | Bedeutung: Der “Sage” nach kommt der Name durch einen Streit mit dem Nachbarort Wernborn um die Kirchenglocke der Gemeinschaftskirche “Marienkapelle” bei deren Auflösung die Friedrichsthaler Verantwortlichen bei der Verteilung der Glocke geschlafen haben sollen. “Matze” ist ein altdeutsches Wort für Bettlaken.  

Gemünden (61276 Weilrod):   “Geminner Uusterhääs” (Osterhasen)  
Ortslinks:  

Glashütten (61479 Glashütten):   “Schnaake”  
Ortslinks:  

Grävenwiesbach (61279 Grävenwiesbach):   “Spoillumpelutscher” (Spüllappenlutscher)  
Ortslinks: | Bedeutung: Richard Velte aus Grävenwiesbach hat den fast vergessenen Uznamen noch gewusst.  

Hasselbach (61276 Weilrod):   “Kreuzköpp”, “Kouhköpp”  
Ortslinks: | Bedeutung: “Kreuzköpp” werden die Hasselbacher in Anlehnung an die überwiegend katholische und tiefgläubige Dorfeinwohnerschaft genannt. Der Uzname “Kuhköpp” bezieht sich auf das als “Kuhbett” benannte Tal, das zwischen Hasselbach und Haintchen liegt. Das Gehörn der Kuh, das aussieht wie die nächtliche Mondsichel am Himmel ist seit der Altsteinzeit das Symbol des Mondes. (Jürgen Piwowar, Berlin)  

Hausen-Arnsbach (61267 Neu-Anspach):   “Mistkocke”  
Ortslinks: | Bedeutung: Ableitung von den in den Höfen der Bauern gestapelten Misthaufen (Heinz Henrici, Neu-Anspach)  

Hundstadt (61279 Grävenwiesbach):   “Husetter Wiänd”  
Ortslinks: | Bedeutung: Übersetzung: “Hundstädter Wind”. Husett, Nausett, Meesett ist die Bezeichnung der drei benachbarten Dörfer Hundstadt, Naunstadt, und Mönstadt.  

Hunoldstal (61389 Schmitten):   “Staabeck” (Steinböcke)  
Ortslinks:  

Königstein (61462 Königstein):   “Plasterschisser”  
Ortslinks: | Bedeutung: Wie in vielen anderen hessischen Städten (Wetzlar, Butzbach, Alsfeld...) auch, besaß oder besitzt die Altstadt gepflasterte Straßen und es bezieht sich der Spottname auf das Ausleeren des Nachttopfes auf das Straßenpflaster.  

Köppern (61381 Friedrichsdorf):   “Wilddiebe”, “Bachsaascher”  
Ortslinks:  

Kronberg im Taunus (61476 Kronberg):   “Kronberjer Gaase” (Ziegen)  
Ortslinks: | Bedeutung: Vermutlich wurden dort auf den kargen Böden des Hochtaunus früher eher Ziegen gehalten.  

 Laubach (61279 Grävenwiesbach):   “Laabacher Mistkocke”  
Ortslinks: | Bedeutung: Ableitung von den in den Höfen der Bauern gestapelten Misthaufen. (Karl-Heinz Mielke, Laubach)  

Mammolshain (61462 Königstein):   “Mammolshaaner Schnaake”  
Ortslinks:  

Merzhausen (61250 Usingen):   “Merzhäuser Duckmäuser”  
Ortslinks:  

Mönstadt (61279 Grävenwiesbach):   “Schnieköpp” (Schneeköpfe)  
Ortslinks:  

Naunstadt (61279 Grävenwiesbach):   “Nouster Plästerstoalutscher”  
Ortslinks: | Bedeutung: Übersetzung: “Naunstädter Pflastersteinlutscher”  

Neuweilnau (61276 Weilrod):   “Neuweiler Pechmänner”  
Ortslinks:  

Niederlauken (61276 Weilrod):   “Laaker Schoof” (Schafe)  
Ortslinks: | Bedeutung: Könnte auch abwertend gemeint sein für die Christen, deren Symbol das Lamm Gottes (Jesus) ist. (Jürgen Piwowar, Berlin)  

Niederreifenberg (61389 Schmitten):   “Zigeuner”  
Ortslinks: | Bedeutung: Die Zigeuner lagerten am Fusse der Burg (Oberreifenberg)  

Oberhöchstadt (61476 Kronberg):   “Fichtegickel” (Fichtenhühner)  
Ortslinks:  

Obernhain (61273 Wehrheim):   “Owernhaaner Nonne”  
Ortslinks: | Bedeutung: Wahrscheinlich abgleitet von den Nonnen des im 15. Jhdt. niedergegangenen Zisterzienserkloster Kloster Thron in dem wüstgefallenen Ort Niederhain. (Heinz Henrici, Neu-Anspach)  

Oberreifenberg (61389 Schmitten):   “Raubritter”  
Ortslinks: | Bedeutung: Der Sage nach waren die Reifenberger Ritter im Mittelalter eine räuberische Sippschaft  

 Oberstedten (61440 Oberursel):   “Steedter Raale”  
Ortslinks:  

Pfaffenwiesbach (61273 Wehrheim):   “Weihrauchschwenker”  
Ortslinks: | Bedeutung: In Anlehnung an die überwiegend katholische Dorfeinwohnerschaft. Der Nachbarort Wehrheim ist überwiegend evengelisch.  

Riedelbach (61276 Weilrod):   “Luftkutscher”  
Ortslinks: | Bedeutung: Im hoch gelegenen Riedelbach gibt es schon recht lange einen Flughafen.  

Rod am Berg (61267 Neu-Anspach):   “Graling”  
Ortslinks: | Bedeutung: Ableitung von einer Holzapfel-Sorte, die auf den kargen Böden um Rod am Berg wuchsen (Heinz Henrici, Neu-Anspach)  

Rod an der Weil (61276 Weilrod):   “Blohköpp”  
Ortslinks: | Bedeutung: “Blohköpp” (Blauköpfe) werden die Roder von den katholischen Hasselbächern (Kreuzköpp) genannt, weil die Roder hauptsächlich evangelisch sind.  

Schloßborn (61479 Glashütten):   “Krautköpp”  
Ortslinks: | Bedeutung: Der Uzname “Krautköpp” geht auf den dort verbreiteten Anbau von Weißkraut (zur Sauerkrautherstellung benötigt) zurück.  

Schneidhain (61462 Königstein):   “Kuckucke”  
Ortslinks: | Bedeutung: Ein Kuckuck legt seine Eier in fremde Nester. Im Ort selbst gibt es einen so genannten Kuckuckstreff.  

Seulberg (61381 Friedrichsdorf):   “Dippe”  
Ortslinks:  

Stierstadt (61440 Oberursel):   “Sandhase”  
Ortslinks: | Bedeutung: Wegen der Sandgruben und der dortigen Sandförderung.  

Treisberg (61389 Schmitten):   “Pispeler” (Flüsterer)  
Ortslinks: | Bedeutung: Als Flüsterer, unverständlich Redende beschreiben Friedrich von Trais und Peter Geibel die Zauberkundigen, die einen Spruch etwa zur Heilung aufsagen. (Jürgen Piwowar, Berlin)  

Usingen (61250 Usingen):   “Plasterschisser”, “Buchfinke”  
Ortslinks: | Bedeutung: Ableitung von den alten Gassen, in denen früher die Fäkalien noch über die Straße (Kopfsteinpflaster) entsorgt wurden (Pflasterscheisser) (Heinz Henrici, Neu-Anspach). Die Einwohner Usingens und der Umgebung des Usinger Landes (Altkreis Usingen) sind zudem im Volksmund als “Buchfinken” bekannt und das Usinger Land wird auch als das “Buchfinkenland” oder die “Buchfinkei” bezeichnet (Quelle: Usinger-Anzeiger).  

Wehrheim (61273 Wehrheim):   “Wieremer Kreumänner” (Krüge-Männer)  
Ortslinks: | Bedeutung: Früher gab es in Wehrheim einige Töpfereien, in denen Krüge angefertigt wurden. Diese wurden dann überall in der Gegend verkauft. Heute gibt es in Wehrheim zwar keine Krug-Töpfereien mehr, jedoch zeugt die “Töpfergasse” noch immer von dem dort namensprägenden Gewerbe. (H.Hopfengärtner)  

Westerfeld (61267 Neu-Anspach):   “Bachsaascher” (Bachpinkler)  
Ortslinks: | Bedeutung: Vor der Kanalisation des Usa Baches pinkelten die Einwohner direkt oder indirekt in den Usa-Bach (Heinz Henrici, Neu-Anspach)