Altengronau (36391 Sinntal):   “Saandhoase” (Sandhasen)  
Ortslinks: | Bedeutung: Da die landwirtschaftlichen Flächen um Altengronau nur aus schlechten Sandböden bestehen und wenig ertragreich waren, nannte man die Altengronauer nach diesen Kaninchen, weil diese auch im Sandboden wühlen und ihre Gänge anlegen.  

Altenhaßlau (63589 Linsengericht):   “Sandhoase”  
Ortslinks: | Bedeutung: (Silke Braun, Linsengericht)  

Altenmittlau (63579 Freigericht):   “Alemeddeler Matte”  
Ortslinks: | Bedeutung: S.151 in: H-Jb 1994 der Beitrag “Warum Alemeddeler Matte” von Alois Kraut (Jürgen Piwowar, Berlin)  

Bad Orb (63619 Bad Orb):   “Orber Wauwau”  
Ortslinks:  

Bad Soden (63628 Bad Soden-Salmünster):   “Rahmkartoffeln”  
Ortslinks: | Bedeutung: Die Bad Sodener waren sehr arm. Und so gab es oftmals “nur” Kartoffeln zum Essen. Da man aber vornehm sein wollte, goss man über die Kartoffeln Milch. Das Ganze wurde überbacken. Dann konnten die Sodener sagen, dass es “Rahmkartoffeln” zum Essen gab.  

Bellings (36396 Steinau a. d. Straße):   “Haalsrehme” (Halsriemen)  
Ortslinks: | Bedeutung: Weil die Bellingser immerzu am Scheuerntürchen hängen, genau wie das Abspanngeschirr (die Halsriemen) der Kühe.  

Bernbach (63579 Freigericht):   “Bärmicher Hoase”  
Ortslinks: | Bedeutung: S.151 in: H-Jb 1994 der Beitrag “Warum Alemeddeler Matte” von Alois Kraut (Jürgen Piwowar, Berlin)  

Bischofsheim (63477 Maintal):   “Freesch” (Frösche)  
Ortslinks: | Bedeutung: (M.-L. Markert, Maintal)  

Breitenborn (63584 Gründau):   “Kiihörner” (Kuhhörner)  
Ortslinks: | Bedeutung: (Marina Keitsch, Hanau)  

Bruchköbel (63486 Bruchköbel):   “Keweler Huusdeguuzje”  
Ortslinks: | Bedeutung: Bedeutung: Bruchköbeler Hustenbonbons  

 Burgjoß (63637 Jossgrund):   “Bürcher Grogge”  
Ortslinks:  

Dörnigheim (63477 Maintal):   “Maafranzose”, “Maahinkel”  
Ortslinks: | Bedeutung: Während “Maahinkel” ein alter gebräuchlicher Uzname für die Dörnigheimer ist, wurde der Begriff “Maafranzose” wohl mehr von den Mühlheimern auf der anderen Mainseite verwendet.  

Flörsbach (63639 Flörsbachtal):   “Kuckucke”  
Ortslinks: | Bedeutung: Es heisst, an der Flörsbacher Kirb (letztes Wochenende im Juni) wird der Kuckuck geschlachtet, da nach diesem Termin im Jahr die Kuckucksrufe nicht mehr zu hören sind.  

Gelnhausen (63571 Gelnhausen):   “Schubkerrnschärcher” (Schubkarrenschieber)  
Ortslinks: | Bedeutung: Die Schubkarre war früher ein beliebtes Transportmittel für die steilen Gassen in Gelnhausen  

Gondsroth (63594 Hasselroth):   “Schreed(er)”  
Ortslinks: | Bedeutung: In Niedermittlau wird die Gondsrother Straße auch “Schreeder Schossee” genannt  

Hochstadt (63477 Maintal):   “Huuschder Käsdippe”  
Ortslinks: | Bedeutung: Dieser Uzname (Hochstädter Käsetopf) hängt noch mit der früher in dieser Region weit verbreiteten Handkäse-Produktion zusammen.  

Horbach (63579 Freigericht):   “Horwischer Zicheuner”  
Ortslinks: | Bedeutung: S.151 in: H-Jb 1994 der Beitrag “Warum Alemeddeler Matte” von Alois Kraut (Jürgen Piwowar, Berlin)  

Jossa (36391 Sinntal):   “Boampraller” (Spechte)  
Ortslinks: | Bedeutung: Die Urjossaer nannten den Specht, den es dort in großen Mengen gibt “Boampraller” was soviel heißt wie Baumschläger. Deshalb nennt man die Jossaer so. Niemand in der ganzen Gegend im Sinntal benutzt diesen Ausdruck für den Specht.  

 Kempfenbrunn (63639 Flörsbachtal):   “Lumbe”  
Ortslinks: | Bedeutung: (Oliver Henß)  

Langendiebach (63526 Erlensee):   “Roabe” (Raben)  
Ortslinks: | Bedeutung: (Marina Keitsch, Hanau)  

Langenselbold (63505 Langenselbold):   “Selbolder Raal”  
Ortslinks:  

Marjoß (36396 Steinau a. d. Straße):   “Henkeldöbbe” (Henkeltöpfe)  
Ortslinks: | Bedeutung: Da in Marjoss seit jeher irdenes Geschirr hergestellt wurde, so bekamen die Marjosser diesen Utznamen ab. Marjoß ist einer der ältesten Töpferorte in Hessen. In einer Tongrube in der Nähe des Bellinger Kreuzes wird noch heute der Ton von der Marjosser Töpferei abgebaut. Das Töpferhandwerk ist urkundlich seit 1391 bekannt und war damals eine der wenigen Einnahmequellen der armen Landbevölkerung.  

Mittel-Gründau (63584 Gründau):   “Russen”  
Ortslinks: | Bedeutung: Eine Methode der Lehmziegelherstellung war typisch in Oberhessen zur Herstellung der Russea-Schdoah, wie Backsteine (Jürgen Piwowar, Berlin)  

 Mottgers (36391 Sinntal):   “Senffresser”  
Ortslinks: | Bedeutung: (Hans-Walter Stein, Marjoß)  

Neuses (63579 Freigericht):   “Neusischer Brieh”  
Ortslinks: | Bedeutung: S.151 in: H-Jb 1994 der Beitrag “Warum Alemeddeler Matte” von Alois Kraut (Jürgen Piwowar, Berlin)  

 Neuwiedermuß (63549 Ronneburg):   “Fuchsgräwer”  
Ortslinks: | Bedeutung: Der Fuchsgraben ist ein kleiner Graben, vom Jugendzentrum ins Tal führend. (Reiner Erdt, Ronneburg)  

Niedermittlau (63594 Hasselroth):   “Meddele”  
Ortslinks: | Bedeutung: Uzname kommt vermutlich von Medde = Midde = Mitte. Niedermittlau liegt von den regionalen Begebenheiten her betrachtet ziemlich in der Mitte.  

 Oberrodenbach (63517 Rodenbach):   “Krumbeern”  
Ortslinks: | Bedeutung: Der Uzname kommt daher, weil vor langer Zeit mal ein Leiterwagen mit Kartoffeln umgekippt ist, und die Kartoffeln Richtung Niederrodenbach den Berg herunter gekullert sind.  

Ostheim (61130 Nidderau):   “Maddekuche”  
Ortslinks: | Bedeutung: Maddekuche ist ein Quark- bzw. Schmandkuchen, der in dieser Gegend oft und gerne gebacken wird  

 Rothenbergen (63584 Gründau):   “Teesöffer”  
Ortslinks: | Bedeutung: (Reiner Erdt, Ronneburg)  

Salmünster (63628 Bad Soden-Salmünster):   “Minstrer Hohlärsch”  
Ortslinks:  

 Schlüchtern (36381 Schlüchtern):   “Planemächer”  
Ortslinks: | Bedeutung: Der Uzname ist wahrscheinlich bedingt durch die ehemalige Kreisverwaltung. (Hans-Walter Stein, Marjoß)  

 Schwarzenfels (36391 Sinntal):   “Burchrazze”  
Ortslinks: | Bedeutung: Der Uzname “Burchrazze” steht für den Burgmarder und hängt irgendwie natürlich mit der Burg Schwarzenfels zusammen. (Hans-Walter Stein, Marjoß)  

Somborn (63579 Freigericht):   “Klopper”  
Ortslinks: | Bedeutung: S.151 in: H-Jb 1994 der Beitrag “Warum Alemeddeler Matte” von Alois Kraut (Jürgen Piwowar, Berlin)  

Spielberg (63636 Brachttal):   “Mattesäck”  
Ortslinks: | Bedeutung: In Spielberg gab es früher eine Molkerei. Matte = Quark. (Marina Keitsch, Hanau)  

 Steinau (36396 Steinau a. d. Straße):   “Holzköpp”, “Hannekloase”  
Ortslinks: | Bedeutung: Der Uzname “Holzköpp” bezieht sich wohl auf das dortige traditionsreiche Marionettentheater. Steinau ist noch heute eine Faschingshochburg mit dem Karnevalsverein “Hanneklasia” (Hans-Walter Stein, Marjoß)  

Sterbfritz (36391 Sinntal):   “Lackschouh”  
Ortslinks: | Bedeutung: Weil die Sterbfritzer etwas besser seien wollten als die kleineren Orte um sie herum. Da die Leute früher oft nur Holzschuhe trugen an den Werktagen, aber die Sterbfritzer auch an Wektagen lederne Schuhe trugen um sich hervorzuheben.  

Windecken (61130 Nidderau):   “Schlüsselrappler”  
Ortslinks: | Bedeutung: Zwei mögliche Erklärungen: Die Windecker “rappelten” mit dem Schlüssel in ihrer Hosentasche, als ob sie Geld hätten (Wichtigtuer). In der Hosentasche befand sich der Schlüssel des “Heiligen Petrus”, da Windecken in der Umgebung die erste größere Kirche hatte.  

Wittgenborn (63607 Wächtersbach):   “Wittschebörner Dippeschisser”  
Ortslinks: | Bedeutung: In Wittgenborn wurde früher aus Ton Blumentöpfe hergestellt (Marina Keitsch, Hanau)  

Hanau (63450 Hanau):   “Geeleriewe”  
Ortslinks: | Bedeutung: “Geeleriewe” (Gelbe Rüben) nennen sich die Hanauer selbst.  

Klein-Auheim (63456 Hanau):   “Klanoamer Knerrn”  
Ortslinks: | Bedeutung: Knerrn sind grobe Holzklötze oder Baumstümpfe. “Klanoamer Knerrn” sind demnach Menschen, mit denen ähnlich schwer umzugehen ist, wie mit diesem Material (Knorrige Holzstümpfe).  

Steinheim (63456 Hanau):   “Maamauerbaabambeler”  
Ortslinks: | Bedeutung: Spitzname, den die Hanauer den Steinheimern geben. Wörtlich “Mainmauer-Beinherunterbaumeler”, also Leute die untätig auf einer Mauer am Main sitzen und dabei nichts Rechtes tun.